17. August 2018

Dojokun

 


Dojokun sind Verhaltensregeln des Budo. Es sind sind Regeln für den Umgang mit sich selbst und mit anderen.

Dojokun 1


人格完成に努むること - Hitotsu, Jinkaku Kansei ni Tsutomuru Koto.

Es ist wichtig, nach der Vervollkommnung Deines Charakters zu streben.

Dojokun 2


誠の道を守ること - Hitotsu! Makoto no michi o mamoru koto.

Es ist wichtig, dass du in Redlichkeit, Ehrlichkeit und Treue den Weg verteidigst.

Dojokun 3


努力の精神を養うこと - Hitotsu! Doryoku no seishin o yashinau koto.

Es ist wichtig, dass du die Bemühungen um die richtige Geisteshaltung pflegst.

Dojokun 4


礼儀を重んずること - Hitotsu! Reigi o omonzuru koto.

Es ist wichtig, auf Anstand und Höflichkeit größtes Gewicht zu legen.

Dojokun 5


血氣の勇を戒むること - Hitotsu! Kekki no yu o imashi muru koto.

Es ist wichtig, die Kampfbereitschaft und den ungestümen Mut zu zügeln.